The Karate Kid Part II – 荒城の月 Kojo No Tsuki (Moon Over The Ruined Castle)
In a Spring Evening A Feast of Blossoms Was held at the Castle Cups of Wine Were passed around Then Up from the Old Pine The Moon Rose But Now Where is the Brightness Of Bygone Days? It was a Frosty Autumn Night Many a Wild Goose passed Calling The Moon shone On the Unsheathed Swords But Now Where is the Brightness Of Bygone Days? Now at Midnight The Moon is Right Above Does it Shine Like in the Past? Nothing Remains But Ivy In the Storm There is Nothing to hear but the Rustle of Pine branches Up in the Sky The Moon and The Stars Remain Unchanged The Moon is Reflecting it Same as before Changing for Better Or Worse? Ah The Moon Over the Ruined Castle!