Kouya wo Aruke / 荒野を歩け – Asian Kung-Fu Generation (English Subtitles)


This is Asian Kung-Fu Generation It’s great to be here tonight She pushed off on her skateboard and zoomed through main street Glided down the rain gutter and a light darkness gleams Boys still a little too short even on tiptoes Shake the world Words like “be true to yourself” Shred and scatter them somewhere Sadness without reason Stuff them into both knees and stand alone in the wild land Teetering that way again Wavering and walking along Wherever you go Light all the town’s bonfires In the depths of your heart Stand on the edge of this world Teetering that way again Wavering and walking along Wherever you go Triple backflip The clown’s face when he missed the landing Seemed to cloud over slightly In between the fluttering flags of the world I will pray he’s alright What about us? She pushed off on her skateboard and zoomed through main street Before I knew it, the distance between us had shortened No doubt an unexpected future is calling Sing, dance La loo la loo la Sadness without reason Stuff them into both knees and Stand alone in the wild land Teetering that way and Wavering and walking along Wherever you go She pushed off on her skateboard and zoomed through main street Glided down the rain gutter A light darkness gleams La loo la loo la

5 thoughts on “Kouya wo Aruke / 荒野を歩け – Asian Kung-Fu Generation (English Subtitles)

  1. Update: there is a shirt available from the band that has "walk in the wild land" on it. I will keep the name kouya wo aruke for youtube search purposes

  2. あの娘がスケートボード蹴って
    表通り 飛ばす
    雨樋 するっと滑って
    ゆるい闇が光る

    背伸びでは足りないボーイズが
    世界を揺らす
    「君らしくあれ」とか
    千切ってどこか放す

    理由のない悲しみを
    両膝に詰め込んで
    荒野に独りで立って
    あっちへ ふらふら また
    ゆらゆらと歩むんだ
    どこまでも どこまでも

    町中のかがり火を
    胸の奥に灯して
    この世のエッジに立って
    こっちへ ふらふら また
    ゆらゆらと歩むんだ
    どこまでも どこまでも

    背面三回宙返り
    着地をミスした道化師の表情が
    ちょっと曇ったように見えた
    翻る万国旗の合間
    祈るよ 彼の無事を

    僕たちはどうだろう?

    あの娘がスケートボード蹴って
    表通り 飛ばす
    いつしか僕らの距離が狭まって
    ゆめゆめ 思わぬ 未来が呼んでる
    歌えよ 踊れよ
    ラルラルラ

    理由のない悲しみを
    両膝に詰め込んで
    荒野に独りで立って
    あっちへ ふらふら また
    ゆらゆらと歩むんだ
    どこまでも どこまでも

    あの娘がスケートボード蹴って
    表通り 飛ばす
    雨樋 するっと滑って
    ゆるい闇が光る

    ラルラルラ
    ラルラルラ
    ラルラルラ

Leave comment

Your email address will not be published. Required fields are marked with *.