Black Belt


فيلم الحزام الأسود
ترجمة تطوُّعِيَة : عبد القادر اجبيرة سنة 1931 بدأ اليابان في احتلال ماندشوريا حيت أقام دولة تابعة له تحت إسم ماندشوكو كان الجيش يتصرف كما يحلو له منذ عهد حكم الشوغون كان
العديد من الرجال بالبوادي يمارِسون تقاليد في فن الكراتيه
يتوارثونها أبا عن جد لكن سيكتشفون أن هذه الظروف
المضطربة ستفاجئهم بمستقبل قاتم سَرِيَة ، وقوف ! يسار! يسار! أنا النقيب تانيهارا ، الشرطة
العسكرية ، السَّرِية السابعة من الآن فصاعدا، أنت و أتباعك ستمثلون
!لأوامري هل يمكننا معرفة السّبب ؟ بأمر من السّيد هِيدايِي ساگودا
قائد هذه السَّرِية على جميع أعضاء النادي شِيباهارا الإلتحاق
بالجيش في أقرب وقت لقد تَمَّ تجنيدهم لخدمة راية اليابان
! غادروا المكان، هذا أمر غير ممكن ! ليس لكم الحق
هذا غير عادل ! سكوت ! لأي شيء سيصلُح النّزال باليد الفارغة
أمام عدوّ مُسَلَّح ؟ قولوا لي ؟ النقيب تانيهارا، مع كل احترامي
أظن أنكم ترتكبون خطأ لديْنا موافقة مُمْضاة من طرف
الإمبراطور لممارسة الكاراتيه گيِرْيو ، آتي بها من فضلك أستاذ ! كيف تتجرّؤون ! الوثيقة لاغية، النادي
محجوز، عليكم بالطاعة لماذا تنظر هاكذا ؟ مهلا، ربما هناك خطأ ! هل يمكنكم مَنْحَنا بعض الوقت ؟
سنحاول معالجة المشكل إسْحَبْ يدك ! شُووٍيه ! أيّها الدَّنيئ ! ناكاجيما ،ألرَّقيب ! – هل أنتَ بخير؟
– سأقتلك ! طايْكان ! خَسِئْتْ ! أيها القبطان، أتحدّاك في مبارَزَة ! طايْكان ! لِنَبْدَأ ! طايْكان … لا نهاجِمْ أبَدا في الكاراتيه ! قُمْ فقط بتجنّب ضرباته و
تحريفها عن مسارها، موافق ؟ تذكّر كذلك جيّدا أنه كيف ما كان الحال
لا نضرب الخصم باليدين أو الرّجْليْن هذه هي فلسفة تعليمي إنه نزال حسب الأعراف و بحضور شهود تَوقَّعْ أنني سأُحارب إلى أقصى حدود إسمحلي سيّدي الجُنْدي من الدّرجة الأولى مامورو
يوشيدا، في وضعية القتال مستعِدّ ؟ يوشيدا، هل أنت بخير؟
يوشيدا ! مَنْ بَعْدَه أيها الفئران طاكيمُوطو، على استعداد ! يا إلهي !
إستيقِظْ ! أيها النقيب، لقد مات ! ماذا تقول ؟ التّالي ! أيّها الكلب الأجرب ! كَفَى ! خُد مكانَه أستاذ ، مِنْ فضْلِكم لا ! إذَنْ سأقتلكما معا ! هل ستُطَبِّق تعاليم الأستاذ ؟ إذن، ستخْسِر النزال
وسأعود لِهزْمِه إقْتَرِبْ لِنُنْهِيَ الأمر الشرطة العسكرية اليابانية
النّقيب طانياهارا گيهيتْشي نادي شيباهارا ماذا تنتظِر ؟
أجْهِزْ علّي ! هل تظُن … …أنّني سأعيش في الذُّل ؟ أستاذي… خِبْرتي في الكاراتيه … لم تضاهي أبدا خبرة گيريو أو طايكان أعرِفُ ذلك منذ البداية لكن الآن… بسبب هذه الإصابة … لن أستطيع متابعة دروسكم أستاذ… أستاذي… ماذا بكُم ؟
أجِبْني أستاذ ! ستعود الشّرطة عمّا قريب هِيَّ وعُنْفُها.
لكن محارَبَتُهُم لسيت هي الحلّ المناسب مهما كانت خطاياهُم لن تُقاتِلوهم في أيّ حال من الأحوال أستاذ
لدَيَّ سؤال لقد مَنَعْتَ دائما النِّزال لا تقْبَلون لا التّشْطيب
و لا الضّربات بالرِّجل لماذا التدريب إذن بدون
استعمال عِلْمِنا بالنّزال ؟ لماذا ؟ مِن فضلكم أستاذ، إشْرَح لنا ذلك – طايكان
– سُكوتْ ! أنتَ تعرِف ذلك لا يمكن تطبيق عِلْمِنا إلا على أنفَسِنا عند ذلك … يمكنكم أن تعيشوا تجربة السّكينة التّامة عُذْراً، لا أفهم، مع كلّ احترامي هل بالعكس، يجب علينا … ممارسة النِّزال مِن أجل تطوير مهارتِنا ؟ الفوز بدون مَخاطِر هو
مُجَرّد انتِصار بدون مَجْد صَدِّقْني لن يجعلَكَ ذلك أكثرُ قوّة آتِني بالحزام الأسود أنتَ مَن سيحْتفِظ به الآن
إنه أمانة بين يديك هل أنتم متأكّدين ؟ نعم سأكلِّفُك بمهمّة سيؤولُ هذا الحزام إلى خَلَفي، إليه لوحده. ربّما … ربّما لن يكون أي واحد منكم ستُقَرِّر مَنْ سيستحقّه أستاذي ، أنتَ مَنْ سيقرّر ذلك ، و الآن ! اللّون الأسود … هو اللّون الوحيد الذي لا يتَّسِخْ إنّه لوْن العزيمة و الإقْدام سياتي يومٌ تَفهَمون فيه ذلك لا أستطيع الفهم
الحل الوحيد لتكون الأقوى يكْمُنُ في النّزال لماذا تجنّبْتَ الإجهاز على ذلك الرّجل ؟ لقد كان نزالا بين عزة
رجُلَيْن ، وقد أهنْتَه كان عليك أن تقتله أنت جبان حقير أُنظُروا
إنها الشرطة بأمر من السيد گودا، قائد
السرية السابعة ّ سيتم تلقين كاراتيه شيباهارا
إلى الجيش الإمبراطوري سيتولّى أعضاء النادي تدريبَ الجيش آسِفْ ، ليس لديكم الإختيار عليكم بمرافقتنا و خِدْمة الشرطة العسكرية هل هذا واضح ؟ لَدَيْكم ساعة لترتيب أنفسكم لماذا قَبِلْتَ مُرافقَتهم ؟ إفْسحوا الطريق أنا إيتيرُو طاطانياهارا وأنا أخته كاووري لقد قتلتَ والِدنا لا، غير صحيح ! لحظة من فضلكم
جيرْيُو لم يقتل النّقيب إتّه مات منذ 3 أيام
لقد انتحر ! كيف ذلك ! تسبّبتم له في وضعية لا تُطاق أهنْتُموه إختار وضع حدّ لحياته
عِوض العيش في الذّل ماذا تنتظر ؟ هيّا … أجْهِزْ عليّ لا يمكنني العيش في الذّل هيّا ، لِنُنْهي الأمر إنتظِرا ! لا تتدخّل ! گيرْيُو هو مَن تسبّب في ذلك تَصَرَّفْ لوحدك إنّك ستموت ! كاوْري ، أنا أقبِضُ عليه أقْتُليه الآن ! لن أستطيع العيش في الذّل – هل تظنّه مات ؟
– مع هذا السّقوط ، نعم هيّا بنا هل نسيتَ تعاليم الأستاذ ؟ في نظري، هكذا تُسْتوعَب حدّة الكاراتيه
إنها أفضل مَنْهَجِية آسفة
هل ألّمتُك ؟ مساء سعيد أبي
هل كان يومك مُوفَّقا ؟ – كيف حاله ؟
– لقد استيقظ الآن وأخيرا إسْتيقظْت ! لقد أخدناك من حافّة الطريق
و أنت في حالة يرثى لها أنا مَن وجدْتُك إطْمئِنّ ، جُرْحك ليس عميقا ستصِحّ خلال أيام أشكركم قل لي
ماذا وقع لك ؟ مِن الأفضل لبعض الأشياء أن تبقى سرّية هل تتألّم ؟ عجبا ، إنّك تتصرّف جيّدا أنا أحرثُ الأرض منذ البداية كفى مِن فضلك كِينْطا … كفى !
إجْلِس و تناول الطعام حَسَنا آنا …
هل يمكنني معرفة أين يذهب أبوك كلّ يوم ؟ أصبحَتْ أسرتنا فقيرة
لذلك قَبِل بعمَلٍ إضافي كبيرتي، توَدَين لو يبقى گيريو معنا
ألاحظ أنك تحبّينه هل يمكن أن تقول لنا
ماذا كنتَ تعمل مِن قبل ؟ في الواقع ، كنتُ … لقد مات منذ 3 أيام
لقد انتحر ! خمس دقائق استراحة هل تمارس الكاراتيه ؟ نعم سيّدي ، منذ الطّفولة أنتّ تتصدّى فقط للضّربات إجْتنِبْها وستكون يداك حرّتان للهجوم المضاد شيئ أخير، استعْمِل التحرّك الطبيعي لجسمك هيّا لنحاول ذلك مرّة أخرى سيّدي رأسك مائل جدّا إلى الأمام
أنظُرْ أين هي يدي هذه منطقة حيوية ضربة في هذا المكن وستَخْتَنِق أوتموت في عذاب أليم ممتاز
عرْض جميل تحيّة ! أقدّم لكم قائد سَرِيّتِكم ، السيد
هيدايِي ساكودا هذا إذن هو طايكان ! لديْك امتياز مُسْبَق لأنّ هيئتك تعجبني لا أسمح بالتّدخين هنا يا لها مِن شخصية عجيبة ! كفى مِن الضّحك هذا المساء … سنُنَظّم حفلا صغيرا على شرفك لا أخْفيك أنّني مُتشوِّق … لِدرْدشة معك، رجُل لِرجُل إلى المساء أوَدّ معرفة ما بِك
لا يبدو عليك المرَح لا تخف هذا النّبيد ليس مسموما أو ربّما … لا تعجِبك رُفْقَتي بصراحة … أجِدُك رقيقا و رُجولِيا في نفس الوقت كفى مِن هذا ! عزيزي طايكان، هل تمْرَح جيّدا ؟ أتعْلَم ؟ اليابان يتقوّى شيئا فشيئا إنّ إنشاء المانْدشوكُو ليس إلا خطوة في
المسار الإستعماري الذي بدأتْه الإمبراطورية حروب أخرى تنتظرنا
علينا أن نقوّي مقاتلينا يجب توفير أماكن أكثر لتدريب الشرطة العسكرية نُعَوِّل على مساعدتك لِنشْرَب نخبنا و نخْب الأمّة ظننْتُك نائما عليّ ألا أكون هنا لا ، إبْقَ بعض الوقت أنتَ جميل جدّا بِحَقّ ؟ جِنْجيتْجي أخْرُج من هنا ! نعْلَم أنّك هنا أيّها السِّكّير، هل جعلك النّبيذ أصمّا ؟ ماذا تعملون هنا ، قلتُ لكم ألا تاتوا هنا – نحن هنا لأنّنا لم نراك منذ أسبوعين
– أعلم ذلك، ولكن … لقد قامَرْتَ وخسِرت، عليك الآن بالتّسديد مِن فضلكم، أمهلوني بعض الوقت أخدتَ الوقت أكثر من اللازم ماذا لو قُمْنا بصفْقَة ؟ أعْطِني ابْنتَك وسنوكون
مُتعادِلين و كلّنا مبسوطين أيّها اللّعين ! أبي !
أتْرُكوه و شأنه ! يا له من صَبِيّ أرْعَن ! فكِّرْ في اقتراحي أمْهِلُك يومين – هيّا بنا
– إلى اللقاء هل أنت بخير ؟ نعم ، بخير
أنا فخور بك الوثيقة التي تُقدّيمون ليست
لها قيمة عند الإمبراطورية هذا النادي محجوز من طرف الشرطة العسكرية أفْرِغوا المكان ! طايكان قويّ جدّا لا يستطيع أحد هزْمَه لحدّ الآن ، لقد أكْسَبَنا خمس نوادي يبدو أنّ لا شيئ يمكن إيقافَه هاهو هدفُنا المقبل، مكان جميل في موقع ممتاز أستاذ هذا النادي إسمه طوكو طاكاوُومي يبدو أنه يُعلّم فيه نوعا من
الفنّ قريبا من كراتيه طايكان الجميع يقول بأنه الأستاذ
الأقوى في هذه المنطقة تقول ، الأستاذ الأقوى إذن المعركة بينه و بين
طايكان ستكون جديرة بالمشاهدة في موضوع هذه النّوادي أودّ، سيّدي، معرفة لماذا تحجزونها سنستعمِل نصف عددِها لتدريب جنودنا والباقي ؟ الباقي سيكون لي يا عزيزي عندما ينتهي كلّ شيء سأستغِلّها في مشاريع رائعة
خاصّة هنا في هذا المكان الجدّاب يمكنك، لو أردْت، أن تكون شريكي في أي ميدان بالضَّبْط ؟ المُومِسات – المُومِسات ؟
– أنا أظنّ … أنّ بيع خدمات بنات الهوى هي أحسن …
طريق لكسب مال كثير نعم ، بالتأكيد طايكان مَكْسَبْ أساسي بوجوده بجانبنا، ستكون السّيطرة
على النوادي مسألة سهلة لا شيئ أصحّ من الكاراتيه صحيح ! أستاذ ! هو كلُّ ما أحِبّ الكاراتيه و لا شيئ غيرُه حَسَنا، هيّا بنا آنا !
أرجوك ، سامِحيني ! كَبيرَتي … – أيّها اللّعين
– كينْتا ، عُد إلى هنا ! هيّا تحرّكي ! أتْرُكْني ! أيّها الطّفل اللّعين ! – أبْعِدوا عنْه !
– سترى ! كَبيرَتي كانْكيتْشي، إشْرَحْ له مِن فضلك قلْ له أنّ الشِّرّير ليس هو مَن يظُنّ كينتا… سامِحْني هل تعْلَم ؟ والِدُك مُثْقَل
بالدّيون يا بُنَيّ ! وبما أنّه عاجز عن الأداء
قد وجدْنا هذا الحلّ نحن نقوم بمُساعدته، هل تفْهَم ؟ أختُك ستكون سعيدة في
المكان الذي نأخُدُها إليه سنُوَفِّر لها الأكل و ثياب جميلة في الواقع … عليْكَ بِشُكْرنا على ما نقوم به ليس مِن حقِّكم اقْتيادُها سأمْنعُكم مِن ذلك ! كينْطا ، كفى ! إسْتَمِع لأختِك ! گيرْيُو ، قم ْبأيّ شيئ هيّا، يجب أن تساعدنا ماذا تنتظِر ؟ رأيتُك
تتدرّب، أنت تعرف التَّحارُب گيرْيو… أرجوك سيادَتُكُم تريد العِراك ؟ هيّا، أجِبْ ! أظنّ أنّ لا شيئ بِجُعْبَتِك عُدْ إليّ حينما تكون أقَلَّ خوْفا هيّا بنا أكْرَهُك گيرْيو ، أكْرهُك ! أنتَ جبان !
جبان ! هل تسمع ؟
أنت مُجرّد جبان ! لم تقُم بشيئ ! جبان !
جبان ! ماذا تفعل ؟ أنا ذاهِب إلا أين ؟ ماذا تظنّ ؟ سأحاول تحْرير أختي يمكنني مساعدتُك كذّاب ! أنت مجرّد جبان ! كينْطا ، إنتَظِرْ ! ماذا ؟ قُلْ لي … إذا كانت آنا سعيدةً هناك … نعودُ بِدونِها ؟ مُتَّفِقين ؟ مُتَّفِق !
هيّا نسْرَعْ ! كيف يمكنك القيام بهذا ! إنّك تعاكِس كلّ ما علّمنا الأستاذ أذكِّرُك كذلك بأنه ننصح
كلّ واحد باتِّباعَ طريقه إذن طريقُكَ هو … القتل و السّيطرة بالقوة …
على النّوادي الأخرى لا تهُمُّني تلك النّوادي أفْعَلُ ذلك مِن أجل السّيد كودا ما أريدُه هو التَّعارُك التّعارك مع خصوم كبار أنتَ وگيريو مُجرَّد جُبَناء بدون قيمة أشخاص مثلكم لا يستحقّون الحزام الأسود لسْتُ على حقّ ؟ اسْتِراحة ! تعازِيَ الحارّة في وفاة شيباهارا شكرا لكم هذا النّبَأ الفاجِع ليس هو الوحيد لم أصَدّق خَبَرأنّ تلامِذَتَه
يحْتلّون نوادي أخرى ! لكن أرى أنّها الحقيقة طوگـو طاكاوُمي طايكان على الإطلاق … لن تستحقّ الحزام الأسود ! گـيرْيُو ما بِكَ ؟ لم نأكل شيئا منذ البارحة شخصيّا ، أموت جوعا أصْبُرْ قليلا گـيرْيو ، أنظُرْ، إنّهم هُمْ ! أيّها الغّشّاش، سأكَسِّرُك ! ! هُدوء أيّها السّادة، اللّعب يستمِرّ حدْسي يُشير لي … بأنّي سأقبض ثمنا مناسبا …
على كل واحدة منكم ماذا هناك ؟ هناك رجُلان يبحثان عن فتيات و ينتظِرانِك ماذا تعمَلون هنا ؟ أين أختي ؟
أريد رُؤْيتَها هل تريد العِراك ؟ ! قُل لَنا ْأين هي أو ستموت لا تبْقَ هنا ! أزِلْ يديْك القَذِرَة ! ماذا تنتظرون ؟
إرْموا به إلى الخارج ! إذْهَب إلى حال سبيلِك
ها أنتً أصَمّ ؟ سترى أيها العَفِن ! إنسَحِبْ أيها العاجز ! گـيرْيو ، أليس كذلك ؟ لك الجُرْأة أن تأتي إلى هنا ! دوري الآن ! فُكَّ عنّي ! كَفى ! ولا حَرَكَة ! گـيرْيو
إنتهى الأمْر ! إسْمَعْني جيّدا ستَلْتَزِم الهُدوء ، أو سيَموت إقترِبْ هنا ! لا تعْلَم كلّ شيئ الصّغيرة آنا … سأبيعُها لدارٍللدّعارة … ستكون بائِعة للهوى
في الواقع ، لديْها مُؤهّلات ومع جنودِنا سيكون لها عمَل كثير شيئ أخير لن تجِدَ أبدا مكان تواجَدِها إبْنُ العاهِرَة ! – إجْعَلْه يَقِف
– هيّا ، قِفْ ! بِسُرْعة ! اللَّعْنَة ! إبْقَ هنا أنتَ ! أيّها اللَّعين ! إرْجَعْ هنا حالا ! سترى حين سأقبِض عليك ! يجب أن أجِدَ الإغاثَة سيِّدَتي، مِن فضلِك ، أغيثيني النّدجْدة
سيقتُلونَه ! بِسُرْعَة
يجب إغاثَتُه عن مَنْ تَتحدَّث ؟ عن صديقي گـِيرْيو إنه في خطر
يجب القيام بشيئ گـِيرْيو… هل قُلْتَ بالفِعْل هذا الإسم ؟ طايكان ، إلى أين أنتَ ذاهِب ؟ – أين هو ؟
– هناك ، بسرعة ! هل يمكن معرفة مَن أنت ؟ فقط إطار عجيب ! يبدو أن الوغد الصغير وجَد الإغاثة – أنتُم الثّلاثة !
– نعم ، ماذا ؟ – تَكَلَّفوا به !
– بِكلّ فرح ! ستَنْدَم على إقْحامِك في هذا الشّأن ماذا تنتظرون ؟
إسحقوه ! حاضر أيها الرّئيس إقْتَرِبْ ! سَتَرى ! تعال هنا ! النّجْدَة ! لا تقْتَرِب أيّها اللّعين ! رائع ! آذَوْكَ كثيرا ! هذا خَطَئي كانوا يحْتَفِظون بالطفل كَرَهينَة فيك رائحة الكُحول صحيح أحبّ ذلك النَّبيد والنِّساء كذلك لقد تَعَرَّفْتَ أخيرا عن الحياة و حقائقها لا يمكن العيش بقَلْب صاف مثلُ قَلْبِك العالَم فيه أشياء سلْبِية و إيجابية لِكي تكون قويا ، عليك أن تنْهَلَ مِنْهُما أيّها الغَبِي ! أنْظُر ألى نفْسِك ، أنتَ تافِه أغْرُبْ عن وجْهي
مَلَلْتُ رُؤْيَتَك ! أراك ما زِلْت ماهِرا لا أفهم
أنتَ قوي مِثْلُه ، أليس كذلك ! كان عليْك سَحْقُهُم كُنْتَ تكْتَفي بالدّفاع فقط لن تَنْتصِرَ أبدا بهذه الطريقة صَراحِةً، أنتَ أبْلَه صَدَقْتْ أنا غَبِيّ غَبِيّ حقير ! گيرْيو، هل أنت بخير ؟
لا تتحَرَّك ! لقد وصَلْنا سيّدي كُنّا ننتَظِرُك أيّها القائِد لَنْ يَخيبَ ظَنُّك وَفَّرْنا لكم عِدَّة فتيات تَفَضَّلْ بالدّخول أنْظُرْ ! هذا رائع أهذه فتاة جميلة ، أمْ لا أفقه في الجمال ؟ ماذا ! آه، لقد نَسيتْ للأَسَفْ، عِنْدي شُغْلٌ غدا لَنْ أخْتارَ إذن سِوى ثلاثة ما رأيُكُم ؟ ماذا فَعَلْتَ لهم ؟
أجِبْني ! مَنْ أنت ؟ هيّا بنا أيّها الغَبِيّ ! كفى، أرجوك هل كنتَ تعرِف هذا المُسَمّى گيرْيو ؟ نعم ماهذا
أَلَمْ تتكَلَّفوا به ؟ غريب سيّدي، لقد تركْناه في حالة سيّئة نعم، في حالة سيّئة حالة سيّئة ؟ قٌلْتُمْ لي بأنّه شِبْه ميّت كان يبدو ميّتا ، أليس كذلك ؟ بالتّأكيد لا أرى سِوى أنّه اخْتطَفَ البنات على الشرطة الوطنية أنْ تبحَثَ عنه فوْرا – نعم سيّدي
– ولكن … أريد على الخُصوص أنْ تأتُوني به حيّا حَيّا ؟ أريد أن تكون الشرطة
العسكرية هي مَنْ يَعْدِمُه لكن، هذا مُخالِفٌ للمِسْطَرَة ، سيّدي هذا اللّعين … أهانَني أبْشَع َ إهانة هذا لا يُطاق أتَفَهَّمُكَ سيّدي هيّا بنا أمْرُكَ أيّها القائد طايكان سيُحارِب اليوم طوگُو طاكاوُمي أنا مُتأكِّدْ أنه سيسْحقُه أريد أن أرى ذلك بأمِّ عيْني حَسَناً أيّها العاجِزون طايْ أبي ! كمْ أنا فَرِح كانْگيتشي … بَيْتُ الله هذا، مكان للتَّمْويه فقط للتّمْويه ؟ كلّ ما يهُمّ أولئك الأوغاد هو بناتُنا فقط إنها الحقيقة هكذا قال أحَدُهم عندما حاولْتُ إرجاع ابنتي بُنَيَّتي ! – أبي، تعالى أنْظُرْ
– ماذا ؟ يُمْكن بًدْءَ النزال على اسْتِعداد ؟ الفائِز سيَرِثُ حِزامَ شيباهارا سيُسَلَّمُ له في نهاية هذا النِّزال سَتُشْرِف على ذلك شخصيا وهو كذلك أستاذ، أستاذ ! سُويِي ! – لا تتحرّك !
– أجِبْني ! – طايكان ، كفى ! – وُقوفْ ! طايكان ، لماذا ؟ المُنْهَزِمون يُفضّلون الموت على الذّل ألَمْ تفهَمْ بَعْد ؟ طوگو قد يكون موافقا أَبَدًا لنْ أسْمَحَ لك بهذا أبدا عجيب، السّيد يسْتَعمِلُ رِجْليْه الآن ! كان عليك التّدريب عليها أكثرمن الوقت ضربة مِثلُها لن تَضُرَّ و لو ذُبابة الحِزام الأسود يعود لي لا أحَدَ يُمْكِنُه مُعارَضَة ذلك أيّها القائد، لقد عَثَروا على گِيرْيو سنَتَّجِه إلى مَعبَد إنْصاي مُهِمَّتُنا القَبْض على المُسَمّى گٍيرْيو هذا الشّخص إخْتطَف عدّة نساء هل فهِمْتُموني جيّدا ؟ نعم أيّها القائد أيّها السادة هذا المَدْعو گِيرْيو مُجْرِمٌ خطير وبالتّالي يمكنُكم استعمالُ أسْلحتكم – إلى العَمَل !
– لا، إنتَظرْ من فضْلك أنْتُم مُخطِئون، ليس هو الفاعِل أحْلِفُ لكم أنّه لا يقوم بهذه الأفعال كيف تتجَرَّأ على
القائد ؟ أغْرُبْ عن وجهي ! هل فَقَدَ گِيرْيو كلَّ قيمة لَدَيْك ؟ ! إنّهم سيقتُلونَه قَتْلَ الكِلاب لِيَتصرَّف لِوَحْدِه ! طايكان ، إنْتظِر ! أتَدْري ما هو موقِفي ؟ ليس لدَيْك لا الجَدارة و
لا الحقّ في الحزام الأسود أنتَ مُجرّد مُجْرِم ! يجب أن نَرْحَل إنهم يعلَمون بوجودِنا هنا الشّرطة تتعقَّبُنا وسيأتون لأخد البنات سأمْنعُهم مِن ذلك وكيف ستعْمَل ؟
لن تستطيع لأنك تدافع فقط ليس كالسّيّد الآخر – تعْني طايطان
– نعم ، هو آهٍ لو كان هنا ! لا نُهاجِم أبدا في الكاراتيه ليس الهدف هو القضاء على النّاس الكاراتيه يُمثِّل كلَّ شيئ بالنّسبة لي لن أتنازل عن قناعاتي – لكن هؤلاء النّاس حقيرين ؟
– كينْطا ! هذا صحيح أتدري ما هو موقِفي ؟ ليس لديك لا الإستحقاق و
! لا الحق في الحزام الأسود ! أنتَ مُجَرّد مُجرِم ! اللّعنة لا نهْجُمْ أبدا في الكاراتيه قُمْ فقَط بالتَّصدّي لضربات
الخصم أو تجنيب مسارِها تَذَكَّرْ أيْضا أنه في
… أيّ حال ِمن الأحوال لا نضرِب الخصْم باليد يْن أو بالرِّجْليْن هذه … هي تعاليمي الخَطْفُ فِعْلٌ إجرامي أَطْلِقْ سَراحَ الفَتَيات فوْرا ! أصَفِّقُ لكم إنّكم جميعا شُجْعان إذْهَب إلى حال سَبيلِك كفى مِن تضْييع الوقت
اقْبِضوا عليه ! حسَناً بالنّسبة لمن لا يعرفونه،
لا خوفَ من هذا الشّخص إنّه جبان ولا يرُدُّ على الضربات
الأمر سهل معه مِن أجْل عِزَّة نادِينا
إحْتَرِمْ تعاليمَ الأستاذ كفى، تكَلَّفوا بهم ! نعم سيّدي الشّرْطة العسْكرية
تَوقَّفوا ! إبْتَعِدوا أيّها الأغبياء ! الأمر بيني و بينه نصيحة صغيرة يا گِيرْيو لا تقُم بأدْنى حركة
وإلا أطلقوا النار عليك ! يتجرّأ ؟
كيف ؟ صَوِّبوا نحوه ! أطْلِقوا النّار ! يمكنني قتْلُك بأصابعي الثلاثة فقط أعتقِدُ … أنّك لا تُهدَدُني جدِّيا أنتَ مُجَرَّد لَعين أعطَوْه سلطة كثيرة أتْرُكْني أنازٍلُه ، وإلا
ستموت وسط آلام شديدة كيف تجْرُؤ على هذا ؟ إن حَصَلَ خلال النّزال … أن حرَّك واحِد مِن رجالك… ولو أصْبُعَه الصّغير، سأقْتُلُك مفهوم ؟ مفْهوم هدوء ! سيتعافى منها يا لها مِن مفارَقَةٌ عجيبة
يحْسِبونك مُجْرما خطيرا ! هذا النّزال لا مَفَرَّ منه أخيرا جاء الوقت شوُويه …ستكون الشّاهد إتْبَعْني گيرْيو توقَّفْ عن هذا گيريو ! هل تظنّ الفوز فقط بتِقْنِيات الدّفاع ؟ إضْرِبْني ! لن تفوزَ عليّ أبدًا بهذه الطّريقة هذا أفْضل ! تَعْرِفُ ذلك مُسْبَقًا عِلْمُكُم في المعركة لا يجب
أن يُطَبَّقَ إلاّ على أنفسكم عند ذلك يُمكنُكم … الإسْتِمْتاع بالسَّكينة العُظْمَى… أخيراً أفْهَم … معْنَى… كلِمات أستاِّنا… الإنسانُ الذي يسْتطيع … …حَبْسَ هُجومِ خَصْمِه … هو أقْواهُما … يجب عليّ أن أشكُرَك بِمُخالَفَتِكَ … …لِتَعاليم الأستاذ… عَلَّمْتَني شيْئاً الهُجوم في بعض الحالات … … يمكن أن يُصْبِحَ أحْسَنُ … دفاع ! لذلك قد اختَرْتُ هذا الطّريق طايكان الحزام الأسود يعود لك أنتَ تسْتَحِقُّه لِتَنْفيذِ الوصايا الأخيرة لطايكان … قام گيرْيو بإنشاء ناديه
الخاصّ بمُساعدة شوُويه رغم أن هذا النّادي كان صغيرا … رَغِبَ الكثيرون في التّدريب به

1 thought on “Black Belt

Leave comment

Your email address will not be published. Required fields are marked with *.